The article How to get the latest bugfixes explains it in detail (it's basically either obtaining the source code from Subversion and compiling it yourself or getting a snapshot from the download section of the WEKA homepage).